1 00:00:02,301 --> 00:00:08,609 Heureka Film LTD. hadiah 2 00:00:27,230 --> 00:00:30,567 KEtelanjangan DIJUAL 3 00:03:08,265 --> 00:03:13,066 - Anda bisa berbicara dengan saya dalam bahasa Ceko. Saya mengerti. - Yah, itu bagus. 4 00:03:14,567 --> 00:03:18,296 - Apakah Anda Tuan Koza? - Tidak, tidak Koza, saya Hoza, Hoza. 5 00:03:18,962 --> 00:03:21,963 Koza, itu..um... kamu meninggalkannya di rumah. (“koza=payudara”) 6 00:03:22,254 --> 00:03:25,298 - Terserahlah, mereka memanggilku Egon. - Baiklah, bagus, saya Nancy. 7 00:03:31,864 --> 00:03:38,406 - Saya sangat senang bisa melakukan penelitian di Praha. - Apa? - Penelitian, pembelajaran, penyelidikan. 8 00:03:39,011 --> 00:03:48,708 Karena di sekolah kami, tidak ada yang tahu, bagaimana fungsinya di negara-negara baru itu...pers. Jika Anda memiliki kebebasan di sini atau jika Anda masih menulis omong kosong lama itu. 9 00:03:48,709 --> 00:03:51,947 - Sial? - Uhm, sial, maksudku "hovno". 10 00:03:58,266 --> 00:04:00,790 Jangan takut, itu tidak dicuri. Saya punya masalah dengan titik kabel. 11 00:04:00,791 --> 00:04:03,980 Saya tidak punya waktu untuk berkendara ke Jerman. Anda tahu, sisa-sisa sosialisme. 12 00:04:18,280 --> 00:04:22,843 Ayahku selalu memberitahuku bahwa aku harus melihat Praha. Praha sangat indah. 13 00:04:22,878 --> 00:04:32,158 - Bergantung. - Ayahku berasal dari Praha, lho. Joe Spacek, burung hitam itu. Dia bertemu ibuku di Amerika. 14 00:04:32,435 --> 00:04:35,733 Setelah dia beremigrasi ke sana pada tahun 1968 setelah Invasi Rusia. 15 00:04:56,870 --> 00:04:58,409 - Halo, koboi. - Hai. 16 00:04:59,169 --> 00:05:01,288 - Apakah kamu ingin ganja? - Hijau bagus, baru dipanen. 17 00:05:01,931 --> 00:05:05,698 - Hai, kenapa kamu tidak ada di pub kemarin? - Hei, aku butuh keterangan foto itu. - Maaf, besok. 18 00:05:05,699 --> 00:05:06,699 Apakah Anda memiliki proofreadingnya? 19 00:05:10,397 --> 00:05:12,754 - Hai. - Hai. Tolong buatkan aku satu. - Oke, aku akan membuat tiga. 20 00:05:14,641 --> 00:05:15,544 Duduk. 21 00:05:21,429 --> 00:05:25,305 Hubungan masyarakat? Saya mendengar Anda mencabut artikel saya. 22 00:05:25,306 --> 00:05:30,016 Saya yakin Anda akan membantu saya, Tuan. reporter. 23 00:05:33,676 --> 00:05:35,500 Mereka menolak saya di mana-mana. 24 00:05:35,501 --> 00:05:45,005 Jadi. Saya tinggal di sini. Dari sini, di sini dan di sini - - mereka memata-mataiku. Dan di sini, inilah emitornya. 25 00:05:46,363 --> 00:05:49,578 Apakah kamu bahkan mendengarkanku? Itu tidak lucu, saya berjuang untuk hidup saya. 26 00:05:50,485 --> 00:05:53,361 - Siapa yang ingin mengambil nyawamu? - Keamanan Negara, tentu saja. 27 00:05:55,722 --> 00:05:58,665 Beginilah cara mereka memancarkan saya dari kejauhan. 28 00:05:59,820 --> 00:06:04,262 - Setiap hari, setidaknya dua jam. - Ayolah, kenapa mereka melakukannya? 29 00:06:04,263 --> 00:06:08,522 Itu saja. Mengapa. Itulah yang harus Anda cari tahu. 30 00:06:09,232 --> 00:06:14,583 - Egon, bagaimana dengan kelas yogi? - Nah, di lantai bawah, ada Pak Melounek, dia mengkhususkan diri pada penemuan-penemuan baru. Dengan senang hati. 31 00:06:16,411 --> 00:06:21,071 Hai? Pemutaran apa? Oh maksudmu adegan. Tunggu sebentar. 32 00:06:21,072 --> 00:06:26,485 Saya akan memperkenalkan Anda. Dia adalah redaktur pelaksana kami. Dia adalah Nona Spacek. 33 00:06:29,316 --> 00:06:30,425 Anda bisa berbicara bahasa Ceko. 34 00:06:30,767 --> 00:06:36,092 Ya? Apakah kamu mengerti? Dan tahukah Anda kata kehebohan? Itulah yang bisa Anda lihat di sekitar sini. 35 00:06:38,824 --> 00:06:42,234 Maaf, saya tidak punya waktu. Egon, jaga tamumu. 36 00:06:42,754 --> 00:06:48,725 - Jangan marah, reporter. Saya menunggu di sini selama satu jam. - Maaf, saya tidak punya waktu. - Ini putriku, Dita. 37 00:06:48,726 --> 00:06:53,133 - Dia hilang sebulan yang lalu. - Dan apa hubungannya dengan itu. Pergi ke polisi. 38 00:06:53,134 --> 00:06:54,134 Saya ada di sana. 39 00:06:54,135 --> 00:07:00,019 Jadi, Pak. reporter. Pak Melounek bilang padaku kalau ini melibatkan Keamanan Negara, itu bukan bidang pekerjaannya. Dia melakukan budaya. 40 00:07:00,020 --> 00:07:01,283 Tuan-tuan, saya benar-benar tidak punya waktu. 41 00:07:01,284 --> 00:07:02,673 Wartawan... 42 00:07:33,240 --> 00:07:35,227 - Dasar pencuri. - Jangan main-main, pergilah sendiri. 43 00:07:38,278 --> 00:07:39,871 Ibu, ya? Robek dia, ya? 44 00:07:44,693 --> 00:07:46,221 Tinggalkan dia sendiri. 45 00:07:47,678 --> 00:07:48,501 Awas, pisau lipat. 46 00:07:54,416 --> 00:07:55,639 Dasar bajingan. 47 00:07:57,507 --> 00:07:59,333 Detektif, tapi pribadi. 48 00:07:59,826 --> 00:08:03,077 - Kapan aku menulis tentangmu? - Duduklah. 49 00:08:03,704 --> 00:08:04,777 Sekitar lima tahun yang lalu, kan? 50 00:08:06,558 --> 00:08:07,926 Jika Anda akan mendapat masalah... 51 00:08:11,504 --> 00:08:18,023 - Apa itu FAC? - C untuk tembaga, F untuk fernet, partner diamku. Tuangkan dia sedikit. 52 00:08:18,624 --> 00:08:22,297 - Tidak. - Sedikit saja. 53 00:08:30,893 --> 00:08:35,112 - Suka itu? - Dengar, kamu tidak banyak minum di Amerika, kan? 54 00:08:36,429 --> 00:08:41,123 Memang tidak banyak, tapi terkadang kita melakukannya. 55 00:08:41,374 --> 00:08:44,034 Sebarkan berita bahwa di mana mengalir di sana, ia menyembuhkan. 56 00:08:44,035 --> 00:08:50,297 Tidak, tidak lagi. Kita harus pergi. Egon berjanji padaku dia akan membantuku menemukan rumah di Praha. 57 00:08:51,634 --> 00:08:57,084 Bukan rumah, lebih mirip suite. Saya agak tertarik dengan apa yang akan kita dapatkan seharga 40 dolar selama seminggu. 58 00:08:57,085 --> 00:09:01,255 - Jika kamu mau, kamu bisa tinggal di sini. Berapa banyak yang kamu katakan? - Empat puluh. 59 00:09:01,484 --> 00:09:05,628 Bukan hal yang penting di sini, tapi ada ruang kosong di lantai atas. 60 00:10:04,612 --> 00:10:08,191 - Kamu terbakar. - Ambilkan aku minuman. bir. 61 00:10:10,553 --> 00:10:15,358 (TV) Warga negara republik otonom dapat memilih kewarganegaraan apa yang mereka inginkan... 62 00:10:15,393 --> 00:10:19,969 - Tidak menyakitimu, Egon? - Tidak, ternyata tidak. - Tunjukkan padaku. 63 00:10:21,810 --> 00:10:25,837 - Kamu melepuh di sini seperti koin lima mahkota. - Itu intinya, lho. 64 00:10:27,046 --> 00:10:29,958 Hei, Eva, itu mungkin menarik minatmu. Anda tahu apa yang dikatakan para yogi? 65 00:10:30,873 --> 00:10:32,098 Ya, sol itu adalah peta keseluruhan tubuh. 66 00:10:32,988 --> 00:10:37,750 Itu benar, tapi menarik bahwa saya memiliki lepuh di mana disebut titik lemah. 67 00:10:38,773 --> 00:10:40,191 Maka Anda harus memiliki sol utuh sebagai pelindung kaki. 68 00:10:40,191 --> 00:10:49,093 (TV) ...Kewarganegaraan Ceko atau Slovakia, jika Anda lebih suka bahasa Slovakia kewarganegaraan tetapi ingin tetap di... 69 00:10:49,128 --> 00:10:52,325 Hentikan omong kosong ini. Anda menghancurkan hal yang terbaik orang punya. 70 00:10:53,681 --> 00:10:57,283 Itu bisa saja terjadi pada Anda juga... karena kamu selalu jauh dari rumah. 71 00:11:01,951 --> 00:11:06,160 Tunggu, tinggalkan yang manis-manis. Tahan. 72 00:11:08,980 --> 00:11:13,475 Jadi, Egonie akan membuatkan makan malam. Ini akan menjadi ledakan. Lihat. 73 00:11:19,798 --> 00:11:22,744 Eva, aku bisa melihatmu. 74 00:11:26,979 --> 00:11:31,658 Tapi sangat cepat, lho. Seperti Huckleberry Hound. Lihat. 75 00:11:41,665 --> 00:11:51,269 (TV) ...mencari orang hilang, Dita Mala, remaja putri 16 tahun, yang tinggal bersama orang tuanya di jalan Hrudickova, nomor 2102 di Distrik 4 Praha. 76 00:11:51,270 --> 00:12:03,660 (TV) Dia terakhir terlihat tiga minggu lalu di klub Rose. Ada kecurigaan dia diculik dan ditahan oleh penculik tak dikenal secara paksa di tempat tak diketahui. 77 00:12:03,661 --> 00:12:06,757 (TV) Saya yakin dengan bantuan Anda, para penonton yang budiman... 78 00:12:19,499 --> 00:12:20,013 Renata. 79 00:12:20,976 --> 00:12:22,408 Dia adalah teman putriku. 80 00:12:24,962 --> 00:12:27,415 Saya tidak akan mengatakan apa pun. Saya tidak ingin diri saya disayat. 81 00:12:27,416 --> 00:12:28,416 Sudah kubilang tidak ada yang akan menemukanmu di sini. 82 00:12:31,944 --> 00:12:33,616 Lagipula Anda sudah bersaksi di depan polisi, bukan? 83 00:12:34,592 --> 00:12:36,160 Saya tidak percaya siapa pun lagi. 84 00:12:38,920 --> 00:12:43,255 Renata, jangan lupa mereka masih punya Dita. Kita harus membantunya. 85 00:12:43,698 --> 00:12:48,387 Jadi itu dimulai di disko itu. Dan Anda tidak menyadari bahwa orang gipsi mengejar Anda? 86 00:12:48,388 --> 00:12:51,882 Orang yang menjatuhkan obat tidur ke dalam cola kita sama sekali tidak terlihat seperti orang gipsi. 87 00:12:51,883 --> 00:12:54,680 Dan kemudian ketika kita bangun itu sudah terlambat. 88 00:12:54,681 --> 00:12:55,681 Di mana kamu bangun? 89 00:12:57,035 --> 00:13:01,602 Di tempat parkir tempat truk berhenti. Di dalam mobil gipsi. 90 00:13:03,702 --> 00:13:08,825 Dan apakah Anda dipaksa menjadi pelacur? Apakah kamu dipaksa? 91 00:13:10,176 --> 00:13:16,585 Setiap orang dari kami harus mendapat 250 nilai per malam. Dan orang-orang Yugo atau Turki itu tidak memberi kami lebih dari dua puluh. 92 00:13:19,191 --> 00:13:21,510 Lihat bagaimana mereka mengacaukannya. 93 00:13:26,424 --> 00:13:33,296 Ada salah satunya, yang paling sulit. Saya tidak menurut, jadi dia mengacaukan saya. 94 00:13:35,720 --> 00:13:41,011 - Jadi kenapa kamu tidak lari? - Bagaimana? Para mucikari itu tidak mengabaikan gadis-gadis itu. 95 00:13:41,012 --> 00:13:44,854 Mereka mengambil semuanya, bahkan kartu identitas pribadi. Mereka menjadikan mereka budak biasa. 96 00:15:24,953 --> 00:15:29,475 Ini adalah lagu lama yang sama. Kl�ma menulis tentang hal itu di setiap artikel. 97 00:15:30,211 --> 00:15:40,543 Anda dan saya juga tahu bahwa prostitusi tidak ilegal dan tidak ada pelacur yang mau bersaksi melawan mucikarinya. Dia tidak akan melakukannya. Seperti di mana pun di dunia, bukan? 98 00:15:41,834 --> 00:15:44,068 Bahkan pelacur pun harus memiliki serikat pekerjanya sendiri. 99 00:15:44,103 --> 00:15:50,528 Melihat. Dan mereka bahkan bukan pelacur biasa. Para gipsi itu telah menjadikan mereka budak seksual. 100 00:15:50,529 --> 00:15:55,262 Tunggu, tunggu. Anda tidak bisa memberi label semuanya seperti itu. 101 00:15:55,263 --> 00:15:59,299 Mereka melakukannya sendiri. Selama para bajingan itu hidup bersama orang-orang baik. 102 00:15:59,300 --> 00:16:01,756 Dan bagaimana dengan polisi? Dengan baik? Apa yang mereka lakukan? 103 00:16:01,757 --> 00:16:06,089 Saya menelepon ke sana. Seperti biasa, dia tidak memberitahuku apa pun. 104 00:16:07,228 --> 00:16:12,101 Kami menganggap diri kami sebagai negara demokratis sementara kotoran ini terjadi di sekitar kita di bawah hidung kita. 105 00:16:12,102 --> 00:16:14,742 Ini, Rudna. Lima belas kilometer dari Praha. 106 00:16:17,059 --> 00:16:18,811 Pajak demokrasi, Nak. 107 00:16:23,711 --> 00:16:25,595 Aha, aku akan menunggu sebentar. 108 00:16:25,922 --> 00:16:30,030 Tidak, selamat datang. Selamat pagi. 109 00:16:32,519 --> 00:16:37,160 Aku harus mengakhiri ini, maaf. Aku ada pertemuan, pertemuan penting dengan mitra bisnis kami. 110 00:16:37,161 --> 00:16:43,952 - Jadi apa? - Jadi apa, tunda para yogi Ceko dan periksalah. Itu pasti terjadi, Anda tahu caranya. 111 00:16:53,145 --> 00:16:57,834 Lihat, orang gipsi. Kami memiliki sekitar 5% dari mereka di sini. Dan sekarang baca statistik kejahatan. 112 00:16:57,869 --> 00:17:07,185 Pemerkosaan - 20%, perampokan bersenjata - sekitar 30%. Pembunuhan. Ya, pembunuhan, tidak ada gunanya untuk membicarakan hal itu. Anda punya... 113 00:17:07,186 --> 00:17:12,917 - Aku tahu masalah-masalah sosial itu. Di Universitas Columbia kami memiliki pelajaran khusus. - Oke, baiklah... 114 00:17:13,193 --> 00:17:15,603 - Hal yang sama terjadi dimana-mana. - Tunggu... 115 00:17:15,638 --> 00:17:18,797 - Mereka tidak berpendidikan. - Hei, kamu berbicara seperti mereka. 116 00:17:18,798 --> 00:17:23,698 Dengar, komunis merawat mereka dari atas orang lain selama beberapa dekade. Dan apa gunanya? 117 00:17:23,699 --> 00:17:28,269 Mereka mendapat pekerjaan, mereka tidak bekerja. Mereka punya flat, mereka menghancurkannya. Dan saya bisa berbicara seperti itu selamanya. 118 00:17:28,270 --> 00:17:31,684 Anda tahu apa. Anda rasis. Sungguh, Rasis. 119 00:17:32,673 --> 00:17:40,019 Anda tidak mengerti bahwa mereka berbeda. Seperti di negara kita ada orang Puerto Rico atau Jamaika. 120 00:17:40,794 --> 00:17:46,644 - Kamu harus memberi mereka kesempatan. - Dan peluang apa yang mereka berikan kepada gadis-gadis di tempat parkir itu? 121 00:17:47,923 --> 00:17:51,885 Anda di sini memahami segalanya dengan sangat berbeda. Kamu sangat... 122 00:17:52,716 --> 00:17:53,470 ... sinis. 123 00:17:58,434 --> 00:18:03,843 Anda berbicara seperti...seperti... wanita bahkan tidak akan menjadi manusia. 124 00:18:04,178 --> 00:18:06,033 Tapi kamu adalah orang yang manis. 125 00:18:08,606 --> 00:18:10,437 Apalagi saat kamu sedang marah seperti ini. 126 00:18:14,308 --> 00:18:16,983 - Jadi. - Selamat makan. - Terima kasih. 127 00:18:18,618 --> 00:18:19,347 Selamat makan. 128 00:18:25,799 --> 00:18:27,197 Hm, enak. 129 00:18:31,625 --> 00:18:32,745 Anda tidak akan melakukannya, kan? 130 00:18:35,840 --> 00:18:38,729 Saya selalu berusaha melihat semuanya melalui mataku sendiri. Kapan kita akan pergi? 131 00:18:38,730 --> 00:18:42,775 - Seperti di mana? - Ke tempat parkir Rudn�, untuk para pelacur. 132 00:18:42,776 --> 00:18:47,923 Begini, terkadang wanita adalah seseorang di sekitar sini. Tapi tidak untuk pekerjaan ini, mengerti? 133 00:18:47,924 --> 00:18:50,756 Jadi menurutmu wanita itu tidak mampu dari hal yang sama dengan pria itu? 134 00:18:50,757 --> 00:18:53,010 Dengar, Nancy, kamu punya masalah dengan roti daging Ceko yang normal, umum, dan enak. 135 00:18:53,011 --> 00:18:55,099 Anda benar-benar ingin melawan Trabants yang tangguh? Kamu jadi gila, bukan? 136 00:19:01,036 --> 00:19:03,340 Saya belum pernah melihatnya di sini. Anda melakukannya? 137 00:19:06,633 --> 00:19:08,917 Saya akan memperhatikannya. Hanya karena dia berkulit putih. 138 00:19:10,110 --> 00:19:11,335 Unit kejahatan sedang mencarinya. 139 00:19:11,336 --> 00:19:13,037 - Benar-benar? - Apa yang pria itu lakukan di sana? 140 00:19:13,038 --> 00:19:14,038 Ya, lihat, lihat. Peniup seruling. 141 00:19:14,039 --> 00:19:17,686 Dia germo juga? Ya, tapi dia tidak punya nyali untuk wanita, lho. 142 00:19:17,687 --> 00:19:20,256 Dia punya kelemahan yang sangat istimewa, lho. 143 00:19:20,257 --> 00:19:22,912 Lebih seperti kegilaan. Dia terkenal di kalangan psikiater. 144 00:19:22,913 --> 00:19:26,513 - Gila? - Dia sangat menyukainya, kamu tahu. Benar? 145 00:19:26,548 --> 00:19:30,402 - Seberapa kuatnya? - Dia meniduri pipa yang melelahkan. 146 00:19:45,808 --> 00:19:46,973 - Selamat malam. - Malam. 147 00:19:48,382 --> 00:19:49,774 Pengecekan KTP. 148 00:19:54,191 --> 00:19:54,593 Sesuka hatimu. 149 00:20:00,953 --> 00:20:02,019 Jadi masih belum ada pekerjaan, "Yang Mulia", bukan? 150 00:20:03,486 --> 00:20:10,089 Anda tahu, tangan akan bekerja. Tapi kepalanya, sakit kepala yang sangat kuat, sakit kepala. 151 00:20:10,604 --> 00:20:15,356 - Tolong, kartu identitasmu. - Tidak punya. - Jadi, lima ratus, seperti biasa. 152 00:20:15,357 --> 00:20:18,077 - Bukankah seratus cukup? - Jangan lancang. 153 00:20:25,945 --> 00:20:29,745 - Selamat malam, tunjukkan kami kartu identitas Anda. - Jangan punya itu. 154 00:20:29,746 --> 00:20:30,746 Keluar dari mobil! 155 00:20:30,747 --> 00:20:31,747 Tutup pintunya. Atau kita masuk angin. 156 00:20:37,864 --> 00:20:42,929 - Baiklah. Mereka semua berusia di atas 15 tahun. - Lima belas katamu, jadi mereka semua punya KTP. 157 00:20:43,316 --> 00:20:47,902 - Aku lupa milikku di rumah. - Diamlah, oke? - Mereka adalah saudara perempuan saya, saya jamin mereka. 158 00:20:49,189 --> 00:20:50,790 Siapa kamu? Apa yang kamu coba lakukan di sini? 159 00:20:51,256 --> 00:20:52,513 Siapa pun boleh mengambil foto di sini, bukan? 160 00:20:52,548 --> 00:20:54,851 Anda batang. Anda tidak akan melakukannya di sini. 161 00:20:55,958 --> 00:20:58,416 - Berikan aku kameranya! - Kenapa aku harus melakukannya? Ini milikku! 162 00:21:00,388 --> 00:21:01,453 Jadi berikan kami filmnya. 163 00:21:02,984 --> 00:21:07,960 Kami menyebut polisi idiot itu? Mengerikan. Sebaliknya mereka harus membuka tambang untuk membuat selai jeruk. 164 00:21:07,961 --> 00:21:11,117 Mengapa kamu terkejut? Jumlahnya lima setengah. Tekanan dari atas, dari bawah. 165 00:21:11,118 --> 00:21:13,828 Hentikan. Kenapa mereka tidak takut saat melayani The Reds? 166 00:21:13,829 --> 00:21:15,553 - Apakah kamu seorang Pramuka? - Hentikan. 167 00:21:16,295 --> 00:21:18,105 Saya pikir kita bisa bekerja sama. 168 00:21:18,527 --> 00:21:23,696 Memahami? Reporter investigasi. Reporter yang sedang menyelidiki sesuatu. 169 00:21:23,697 --> 00:21:25,971 Setengah polisi. 170 00:21:25,972 --> 00:21:26,972 Kami bisa memberimu seribu untuk satu malam. 171 00:21:26,973 --> 00:21:29,911 Anda tahu apa? Jika Anda setengah polisi, kelola sendiri. 172 00:21:29,912 --> 00:21:34,345 Kamu membuatku gila. Saya mungkin setengah polisi, tapi saya bukan gorila yang berotot. Maaf... 173 00:21:34,346 --> 00:21:38,221 Aku tidak peduli, tapi carilah gorila lain. Aku sudah terlalu tua untuk hal bodoh ini. Jangan marah. 174 00:21:38,350 --> 00:21:42,488 Aku bahkan tidak mengenalimu. Beberapa tahun yang lalu Anda akan menyelamatkan gadis seperti itu omong kosong yang lebih buruk. 175 00:21:43,405 --> 00:21:47,069 Hei, kamu belum tua. Anda hanya tidak peduli tentang apa pun. 176 00:21:47,300 --> 00:21:48,500 Tahu apa? 177 00:21:53,369 --> 00:21:56,998 Apakah Anda lebih suka makan malam kecil? 178 00:21:56,999 --> 00:22:03,596 - Tentu. - Maaf aku berbicara kepadamu seolah-olah aku mengenalmu dengan baik, tapi dalam bahasa Inggris itu bolak-balik. 179 00:22:03,667 --> 00:22:07,188 Tetap singkat. Saya Joe. 180 00:22:12,883 --> 00:22:15,475 Tolong bisakah saya membawa satu orang lagi? 181 00:22:28,105 --> 00:22:28,966 Pepe. 182 00:22:35,657 --> 00:22:37,578 Pepe, kamu dimana? 183 00:22:44,854 --> 00:22:49,502 Ada apa? Aku salah melakukannya? 184 00:22:50,618 --> 00:22:55,000 Tidak, kamu tidak melakukannya. Itu milik istri saya. 185 00:22:56,338 --> 00:22:59,952 Dia meninggal dua tahun lalu. Kami hanya menantikan untuk memiliki seorang putri. 186 00:23:05,130 --> 00:23:08,611 Aku ingin membuatmu bahagia. Saya tidak tahu. 187 00:23:08,612 --> 00:23:10,403 Hei, tunggu, Nancy. Duduk. 188 00:23:10,901 --> 00:23:12,890 Itu bukan tanggung jawab Anda. 189 00:23:14,119 --> 00:23:17,705 Itu bukan tanggung jawab siapa pun. Terkadang sesuatu berubah begitu saja. 190 00:23:18,829 --> 00:23:23,638 Teman-teman lama memecatmu dari pekerjaan. Dan Anda berubah. 191 00:23:23,940 --> 00:23:27,357 Orang yang sangat mencintaimu hanya saja, jangan tahan dengan itu. 192 00:23:32,752 --> 00:23:34,546 Siapa yang bertanggung jawab? 193 00:23:36,274 --> 00:23:37,873 Anda tidak percaya padanya? 194 00:23:39,418 --> 00:23:41,177 Saya selalu percaya pada diri saya sendiri. 195 00:23:49,858 --> 00:23:50,891 Pepe. 196 00:23:59,610 --> 00:24:01,473 Saya bergaul dengannya. 197 00:24:02,714 --> 00:24:07,483 Anda memperbaiki idenya bahwa Eva adalah milikmu sehingga kamu bisa menipu dirimu sendiri bahwa kamu menyukaiku. 198 00:24:07,484 --> 00:24:08,484 Hei, aku menyukaimu. 199 00:24:08,485 --> 00:24:09,485 Tunggu, jangan menyela. 200 00:24:10,937 --> 00:24:15,595 Tapi kamu tidak bisa menikah denganku karena kamu punya penghalang daripada di bawahnya kamu tahu bahwa Evicka bukan milikmu. 201 00:24:16,828 --> 00:24:21,812 Dan itu mungkin dan biasanya diakhiri oleh Anda desakan untuk mencari pengganti. 202 00:24:23,346 --> 00:24:25,801 Tapi itu sama sekali tidak mengejutkanku, sayang. 203 00:24:25,802 --> 00:24:32,874 Permisi, penggantinya yang mana? Saya hanya punya lebih banyak waktu sebelumnya, Anda tahu bahwa tidak ada jack untuk ditulis. 204 00:24:34,915 --> 00:24:41,333 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Lebih baik aman daripada menyesal. Apalagi dengan labilitas emosional Anda. 205 00:24:44,407 --> 00:24:46,721 AIDS bahkan bisa melewatinya lubang paling terkecil. 206 00:25:24,379 --> 00:25:26,091 Bagaimana kamu bisa sampai di sini, kawan? 207 00:25:26,705 --> 00:25:29,090 Tahukah Anda apa perbedaan antara polisi dan pencuri? 208 00:25:29,591 --> 00:25:35,091 Pada dasarnya tidak ada, mereka mengetahui hal yang sama, hanya beberapa polisi yang tidak menggunakannya. 209 00:25:35,500 --> 00:25:36,884 Berapa banyak yang kamu katakan? 210 00:25:37,685 --> 00:25:39,945 - Ribuan untuk sehari. - Naikkan standarnya. 211 00:25:40,167 --> 00:25:41,281 Tentu saja tanpa biaya. 212 00:26:12,613 --> 00:26:13,604 Pepe. 213 00:27:12,960 --> 00:27:13,781 Brengsek, keluar dari sini. 214 00:27:17,495 --> 00:27:18,911 Seperti yang saya katakan, ini kacau. 215 00:27:19,578 --> 00:27:21,460 Parkirlah disana, mari kita coba melalui cerita rakyat. 216 00:27:25,535 --> 00:27:26,855 Hidup Milotice. 217 00:27:42,363 --> 00:27:43,331 Ayo, sepertinya aku mendapatkannya. 218 00:27:58,698 --> 00:27:59,739 Kembalikan diri Anda ke tempat pembuangan sampah. 219 00:27:59,740 --> 00:28:01,618 Cunt, kamu tidak mengenali bahasa Ceko atau apa? 220 00:28:03,055 --> 00:28:05,428 Lihat. Tunggu, kita tidak bisa melakukan itu. 221 00:28:05,618 --> 00:28:06,711 Mucikari itu mengenalku. 222 00:28:07,923 --> 00:28:09,809 Masuk melalui jendela. Aku akan mengalihkan perhatian mereka. 223 00:28:13,820 --> 00:28:17,259 Maaf, teman-teman. Bisakah saya menguji keberuntungan saya? 224 00:28:49,251 --> 00:28:51,019 Anda memiliki gelar dari Sorbona? Dari penjara Valdice? 225 00:28:51,588 --> 00:28:53,724 Omong kosong. Universitas penegakan kepolisian. 226 00:29:02,427 --> 00:29:03,253 Permisi. 227 00:29:34,337 --> 00:29:36,130 - Ada apa Gadjo? - Tidak ada, Gadjo. 228 00:29:37,089 --> 00:29:37,632 Biarkan saja. 229 00:29:42,818 --> 00:29:43,378 Berbaring. 230 00:29:51,238 --> 00:29:52,294 Gerakkan pantatmu. 231 00:29:57,142 --> 00:29:58,662 Buka. 232 00:30:04,949 --> 00:30:06,371 Naik, bodoh. Mereka punya senjata. 233 00:30:24,821 --> 00:30:26,821 - Berhenti di sini, itu Nancy. - Di mana? 234 00:30:51,221 --> 00:30:51,962 Dan kita kacau. 235 00:31:01,775 --> 00:31:02,933 Ayo pergi, brengsek. 236 00:31:27,198 --> 00:31:27,896 Siapa disana? 237 00:31:42,564 --> 00:31:44,358 Mereka mengunci saya di sini. 238 00:31:45,787 --> 00:31:54,805 - Apakah kamu tidak punya rokok? - Aku tidak merokok. Tapi aku punya sapu tangan. - Terima kasih. 239 00:31:55,983 --> 00:31:59,800 - Apakah kamu juga menolak pelacur? - Apa? 240 00:32:22,793 --> 00:32:23,861 Apa yang kamu inginkan? 241 00:32:33,279 --> 00:32:37,228 Piper, tenangkan dirimu. Dia belum menjadi milik kita. 242 00:33:01,748 --> 00:33:06,995 Duduklah, Nyonya. Saya harap mereka tidak menyakiti Anda. 243 00:33:06,996 --> 00:33:09,611 Anda tahu, mereka adalah babi. 244 00:33:09,612 --> 00:33:15,407 Tapi seperti yang saya lihat, Anda memiliki jenis bisnis yang sama di Amerika. 245 00:33:16,490 --> 00:33:20,083 Kami tidak menyebut ini bisnis di Amerika. 246 00:33:20,084 --> 00:33:23,090 Maksudku bukan hal semacam itu. Itu jelek. 247 00:33:23,091 --> 00:33:25,873 Kami mendapatkan kesepakatan yang berbeda. 248 00:33:26,334 --> 00:33:27,882 Dengan pria yang berbeda. 249 00:33:29,263 --> 00:33:30,392 Bahkan di luar negeri. 250 00:33:33,226 --> 00:33:37,419 Di Eropa kami sudah memiliki kontak kami. Tapi Amerika? 251 00:33:38,027 --> 00:33:39,379 Itu akan menjadi sesuatu. 252 00:33:39,727 --> 00:33:46,289 Dan jangan jawab aku, Nyonya, bahwa Anda tidak mengetahui kontak yang benar. 253 00:33:52,064 --> 00:33:55,800 - Apakah kamu Barbie? - Bukan, aku Nancy. 254 00:33:56,822 --> 00:33:58,718 - Dan siapa namamu? - Jolanka. 255 00:34:05,603 --> 00:34:12,316 - Itu bibinya lho. - Bibi macam apa? - Yang berbeda, bukan milik kita. 256 00:34:15,008 --> 00:34:16,924 - Aku tidak mengerti kamu sama sekali. - Dia nakal. 257 00:34:26,770 --> 00:34:27,625 Kami menunggumu, nona. 258 00:35:07,779 --> 00:35:10,924 - Apakah kamu tidak punya teman di sana? - Ya, tapi aku bukan teman mereka lagi. 259 00:35:11,372 --> 00:35:13,443 - Aku akan memberimu lebih banyak uang. - Aku tidak mau... 260 00:35:13,749 --> 00:35:16,747 Pertama-tama, ganggu kesombongan Anda ini dan mengangkat telepon. 261 00:35:17,531 --> 00:35:18,523 Dan berhentilah minum! 262 00:35:18,800 --> 00:35:21,817 - Anda tahu apa yang dikatakan Chapeyev kepada Cossack? - Saya tidak peduli. 263 00:35:21,818 --> 00:35:24,823 Cossack, orang yang tidak minum, secara otomatis mencurigakan. 264 00:35:24,824 --> 00:35:28,818 Kesal dengan cossack. Saya tidak terkejut mereka memecat Anda. 265 00:35:29,363 --> 00:35:33,493 Dengarkan aku, kawan, aku satu-satunya di unit saya yang tidak minum. Hanya satu! 266 00:35:37,416 --> 00:35:39,543 Ayahku menyembunyikannya dengan lebih baik di Amerika. 267 00:35:44,740 --> 00:35:46,693 Jika terjadi perampokan. 268 00:35:49,237 --> 00:35:51,803 Menurut gambaran Anda, itu pasti Judita. 269 00:35:52,277 --> 00:35:57,168 Obat tidur, mucikari dan keterlibatan AB. 270 00:35:59,240 --> 00:36:07,400 - Itu bukan golongan darah, tapi perampokan bersenjata. - Kamu tahu berapa lama dia menumpang terakhir kali? 271 00:36:07,420 --> 00:36:11,256 Lima tahun terburuk. Ambil ini, itu membuatmu lebih baik. 272 00:36:12,208 --> 00:36:16,441 Oke, tapi bagaimana dengan anak-anak di sana? Bagaimana mereka menjadi dewasa? 273 00:36:17,137 --> 00:36:18,577 Dimanakah program sosialnya? 274 00:36:19,433 --> 00:36:26,166 Itu lucu. Program sosial. Mereka akan memberi Anda program sosial seperti itu... 275 00:36:26,167 --> 00:36:29,947 ...kamu hanya akan melongo. Dan itu akan membuat Anda lebih dari sekadar flu. 276 00:36:29,948 --> 00:36:35,529 - Kamu sangat sinis. - Nak, itu bukan sinisme, itu skizo nasional kita. 277 00:36:36,580 --> 00:36:40,965 Hei, wortel. vegetarian. 278 00:36:42,576 --> 00:36:50,320 Permen hanyalah sayang. Psikiaternya mengatakan bahwa dia belum melakukannya pernah melihat anjing yang stabil secara psikis. 279 00:36:53,086 --> 00:36:55,468 Dan aku harus bertanya, apa yang Candy katakan tentang psikiater? 280 00:37:00,853 --> 00:37:06,938 - Tapi siapa yang sedang menyikat giginya sekarang? - Kamu membersihkan gigi anjingmu? 281 00:37:06,939 --> 00:37:13,862 Tentu, pasta gigi anjing, sikat gigi anjing. Anda harus membersihkannya setiap hari. 282 00:37:13,862 --> 00:37:14,413 Terkadang dua kali. 283 00:37:17,840 --> 00:37:18,704 Hei, lihat. 284 00:37:27,766 --> 00:37:29,349 Kamu adalah Permen kecilku. 285 00:37:30,752 --> 00:37:33,844 - Kemana kamu pergi? - Joe mengucapkan selamat tinggal. 286 00:37:47,578 --> 00:37:54,240 Saya pikir kamu sudah mengerti. Saya bukan seorang wanita, saya pasangan Anda. 287 00:37:59,860 --> 00:38:07,521 Di Amerika, kehidupannya begitu lancar. Di lantai rum, wiski dan bir kamu sialan. 288 00:38:08,014 --> 00:38:11,874 - Tunggu, lalu kenapa? - Apa, tidak ada apa-apa. 289 00:38:12,632 --> 00:38:16,961 Ini adalah perjuangan terakhir. 290 00:38:37,600 --> 00:38:37,960 ego. 291 00:38:46,926 --> 00:38:48,484 Berkonsentrasilah sedikit. 292 00:39:07,205 --> 00:39:10,119 Egon, kemarilah. Duduk. 293 00:39:11,405 --> 00:39:13,862 - Apa itu? - Psikotes Braun. 294 00:39:13,863 --> 00:39:15,952 Anda baru saja segar untuk itu. Dan jangan merokok di sini. 295 00:39:19,972 --> 00:39:24,007 Anda adalah contoh tipikal dari kepribadian yang tidak dewasa. Nama panggilannya, mobil besar. 296 00:39:24,008 --> 00:39:25,008 Kontol besar. 297 00:39:26,991 --> 00:39:28,167 Lelucon kekanak-kanakan. 298 00:39:31,033 --> 00:39:31,587 Malam. 299 00:40:13,378 --> 00:40:15,761 Teman-teman, aku mencium bau pisau cukur di udara. 300 00:40:17,313 --> 00:40:17,993 Dan yang sangat tajam. 301 00:40:19,620 --> 00:40:21,043 Kita memerlukan semacam taktik. 302 00:40:21,044 --> 00:40:23,941 - Taktik? - Ya, taktik. Menipu. 303 00:40:28,974 --> 00:40:32,255 Tapi kami mengatakan kebenaran itu selalu yang terbaik. 304 00:40:35,483 --> 00:40:38,363 Saya yakinkan Anda bahwa Bronx adalah puding stroberi dibandingkan dengan ini. 305 00:40:38,364 --> 00:40:40,668 Tinggalkan dan pikirkan bagaimana kita akan masuk ke dalam. 306 00:41:04,235 --> 00:41:10,837 Nyonya Amerika yang terhormat, Saya pikir kuda itu akan mulai terbang sebelum kamu tersesat ke tempat kami lagi. 307 00:41:10,838 --> 00:41:11,838 Duduk, duduk. 308 00:41:11,839 --> 00:41:13,877 Pria Anda juga harus duduk. 309 00:41:15,722 --> 00:41:18,437 Dia bukan laki-laki saya. Dia adalah mitra bisnis saya. 310 00:41:21,035 --> 00:41:22,201 Dia punya bisnis di sini di Praha. 311 00:41:34,420 --> 00:41:39,997 Seperti yang Anda lihat di sini, kami bukan orang Roma bodoh yang mencuri kuda. 312 00:41:40,382 --> 00:41:44,428 Kami memiliki organisasi, praktik. 313 00:41:45,476 --> 00:41:51,404 Kami punya radio, faks, kita bisa mengirim faks ke luar negeri. 314 00:41:51,684 --> 00:41:52,755 Kami punya senjata. 315 00:42:08,536 --> 00:42:14,162 Ya, itu sangat bagus. Tapi selama kita berinvestasi, kita membutuhkannya beberapa jaminan. 316 00:42:14,541 --> 00:42:17,781 Dan jangan marah, tapi dengan gadis-gadismu, itu agak... 317 00:42:19,076 --> 00:42:20,780 Bagaimana jika beberapa di antaranya mengecewakan? 318 00:42:21,142 --> 00:42:25,740 Dan mengapa mereka mengecewakan? Mereka melakukannya dengan gembira. 319 00:42:27,535 --> 00:42:33,608 tanaman hijau. Tenaga kerja. Mereka senang. 320 00:42:34,829 --> 00:42:37,789 Babi hitam. Babi hitam. Babi hitam. 321 00:42:43,738 --> 00:42:47,946 Aku tidak membutuhkanmu untuk bisnis ini. Ini berjalan dengan baik. 322 00:42:47,947 --> 00:42:53,277 Tapi kami punya rencana berbeda. Saya sudah memberi tahu nyonya muda Amerika itu. 323 00:42:53,812 --> 00:42:57,770 - Rencana yang mana? - Bisnis yang ada di kaset itu. 324 00:43:05,789 --> 00:43:09,069 Uang kita, lebih banyak orang pintar. 325 00:43:14,059 --> 00:43:15,372 Lebih baik tunggu di sini. 326 00:43:17,661 --> 00:43:18,749 Dimana ruang bawah tanahnya? 327 00:43:22,513 --> 00:43:25,040 Babi hitam. Babi hitam. Babi hitam. 328 00:43:30,168 --> 00:43:31,432 Czechia ke Ceko. Czechia ke Ceko. 329 00:43:39,454 --> 00:43:39,871 Dita. 330 00:43:51,304 --> 00:43:51,614 Dita. 331 00:44:03,972 --> 00:44:05,204 Czechia ke Ceko. 332 00:44:18,816 --> 00:44:23,703 - Jolanka, dimana tante yang nakal itu? - Dia dibawa pergi. 333 00:44:24,106 --> 00:44:25,417 Kapan? Ke mana? 334 00:44:26,414 --> 00:44:26,727 Aku tidak tahu. 335 00:45:56,800 --> 00:45:57,434 Kamu jadi gila. Hentikan. 336 00:45:59,560 --> 00:46:01,921 - Hentikan. Hentikan. - Persetan denganmu. Kami berada di puncak kami saat ini. 337 00:46:07,732 --> 00:46:09,709 Ini bukan kesepakatannya. Anda seharusnya mengaduknya saja. 338 00:46:09,709 --> 00:46:12,540 Pergilah kencing sendiri. Gipsi yang mati, gipsi yang baik. 339 00:46:20,559 --> 00:46:21,318 Dasar bajingan. 340 00:46:23,701 --> 00:46:24,966 Ayolah, tuan, ayolah. 341 00:47:21,976 --> 00:47:24,529 Itu bukanlah kesuksesan. Bergabunglah dengan para rasis. 342 00:47:24,530 --> 00:47:26,695 Kamu juga tidak mengelusnya. 343 00:47:30,135 --> 00:47:33,182 Di New York di jalan, tidak ada yang mau membantuku seperti itu. 344 00:47:40,853 --> 00:47:44,997 Ingat, Nancy. New York dan Liben, jangan tersesat di dalamnya. 345 00:48:06,462 --> 00:48:06,798 Pria. 346 00:48:08,593 --> 00:48:09,580 Tenor berbintang. 347 00:48:12,143 --> 00:48:16,223 Saya ingin tahu apa fungsinya harridan tua itu bermaksud memberikan banyak hal. 348 00:48:17,289 --> 00:48:18,873 Ada banyak hal seperti ini di pasar. 349 00:48:26,642 --> 00:48:27,250 Tunggu sebentar. 350 00:48:34,074 --> 00:48:35,121 Agak aneh, bukan? 351 00:48:41,716 --> 00:48:42,396 Jeda. 352 00:48:45,170 --> 00:48:46,083 Sial, itu Squirell. 353 00:48:50,394 --> 00:48:51,610 - Halo. - Halo. 354 00:48:52,514 --> 00:48:53,123 Halo. 355 00:48:56,579 --> 00:49:02,492 Anda mungkin sedang mendiskusikan beberapa urusan pekerjaan, jadi aku tidak akan mengganggumu. 356 00:49:02,493 --> 00:49:05,481 Sebaliknya. Kami menunggumu. 357 00:49:06,260 --> 00:49:11,496 Apakah kamu juga mau? Ini adalah campuran ramuan khusus, yang membuat Anda sangat rileks. 358 00:49:11,765 --> 00:49:15,723 - Apa maksudnya? - Maksudnya itu apa? 359 00:49:20,889 --> 00:49:22,874 Ya, itu beberapa... 360 00:49:26,520 --> 00:49:30,858 Sungguh sulit dipercaya, bagaimana disintegrasi kepribadian dapat membedakan. 361 00:49:32,788 --> 00:49:35,743 Disintegrasi apa? Apa yang kamu bicarakan? 362 00:49:35,744 --> 00:49:40,701 Tenang. Kami bersungguh-sungguh dengan tulus, Egon. 363 00:49:40,736 --> 00:49:45,038 Jika Eva tidak peduli padamu, Saya tidak akan berada di sini. 364 00:49:45,071 --> 00:49:47,371 Anak anjing kutub mesum itu. Saya tidak gila. 365 00:49:47,372 --> 00:49:51,498 - Tidak ada yang memaksakan hal itu. - Karel hanya akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 366 00:49:56,154 --> 00:50:00,034 Pernahkah Anda bernafsu untuk memakai pakaian wanita? 367 00:50:02,535 --> 00:50:04,439 Atau mengunjungi tukang cukur wanita? 368 00:50:12,076 --> 00:50:17,028 Ya, seperti itu. Ta-ta. 369 00:50:21,494 --> 00:50:22,159 Pepe. 370 00:50:27,243 --> 00:50:28,595 Dia suka minuman beralkohol. 371 00:50:32,805 --> 00:50:35,125 Kami menyebutnya Nafas Nyonya Mati. 372 00:50:36,919 --> 00:50:41,706 - Kamu juga akan membuatnya basah kuyup. - Apakah kebiasaan minumku mengganggumu? 373 00:50:42,641 --> 00:50:45,434 - Yah, sesekali... - Tidak, sungguh. Sejujurnya. 374 00:50:45,957 --> 00:50:47,630 Aku bukan hatimu. 375 00:50:56,602 --> 00:51:00,821 Pepe, ayo. Kemarilah. 376 00:51:07,588 --> 00:51:08,913 Apa? Beberapa humor? 377 00:51:11,912 --> 00:51:17,665 - Aku baru sadar kamu lebih tua dari ayahku. - Dan itu hal yang baik atau buruk? 378 00:51:18,246 --> 00:51:21,043 Nancy, kemarilah. Biarkan aku mengantarmu, mengantarmu. 379 00:51:21,577 --> 00:51:25,679 Tolong, tinggalkan saja. Tinggalkan! 380 00:51:33,267 --> 00:51:38,268 - Ciao. - Ada apa? - Tidakkah kamu punya satu tempat tidur lagi? 381 00:51:47,519 --> 00:51:51,790 - Jadi apa? - Gadis-gadis Amerika tidak ada gunanya. 382 00:52:04,655 --> 00:52:06,311 - Dasar jalang. - Kemarilah. 383 00:52:06,312 --> 00:52:07,312 Saya tidak ingin melarikan diri. 384 00:52:07,313 --> 00:52:10,694 Tutup vaginamu. Beritahu kami apa yang Anda beritahukan kepada siapa. 385 00:52:11,645 --> 00:52:14,989 - Bernyanyilah, jalang. - Aku belum memberitahu siapa pun apa pun, aku bersumpah. 386 00:52:15,517 --> 00:52:18,213 - Tidak ada apa-apa? Jadi siapa yang mengejar kita, hm? - Aku tidak tahu. 387 00:52:18,910 --> 00:52:20,013 Tidak tahu? Peniup seruling! 388 00:52:29,493 --> 00:52:30,686 Tidak, kumohon, tidak. 389 00:52:37,886 --> 00:52:39,608 Tolong tinggalkan aku. 390 00:52:51,483 --> 00:52:55,600 - Bicara. - Ada seorang pria di sini. Dia bilang dia dari surat kabar. 391 00:53:02,867 --> 00:53:04,734 Dia memutar kunci dan pantatnya akan terbakar. 392 00:53:43,546 --> 00:53:47,499 - Apa yang kamu lakukan, pussies? - Opo opo. Langsung ke tempat pemasangan kabel. 393 00:53:47,500 --> 00:53:51,732 - Persis seperti di film Amerika itu. - Film Amerika? 394 00:54:31,797 --> 00:54:34,750 - Halo. - Wotcher, kapten. 395 00:54:35,767 --> 00:54:37,038 Tenang, oke, tenang. 396 00:54:40,154 --> 00:54:46,728 - Jadi? Era penukaran uang ilegal sudah berakhir? - Dia. Jadi saya mengambil pekerjaan lain. 397 00:54:47,114 --> 00:54:55,354 Saya sekarang...bagaimana saya bisa menggambarkannya... pengusaha seni. 398 00:54:55,229 --> 00:54:56,536 Seni, benarkah? 399 00:54:57,872 --> 00:54:59,992 Lihat ini, tahukah kamu di mana aku bisa menemukannya? 400 00:55:02,394 --> 00:55:04,520 - Ini mengerikan. - Mengapa? 401 00:55:06,520 --> 00:55:09,193 Sangat menyenangkan ketika dua orang muda menyukai satu sama lain. 402 00:55:10,914 --> 00:55:13,434 Apa menurutmu aku bodoh atau apa? 403 00:55:15,453 --> 00:55:16,823 Saya tahu apa itu seks. 404 00:55:21,062 --> 00:55:26,673 - Kamu tidak suka ini? - Ini bukan cinta, ini sial. 405 00:55:28,286 --> 00:55:30,439 Ini adalah degradasi perempuan. 406 00:55:32,402 --> 00:55:34,321 Tenang, kapten, tenang. 407 00:55:34,322 --> 00:55:36,214 Anda bisa melakukan itu di bawah komite. 408 00:55:36,215 --> 00:55:41,675 - Kami telah melepaskan diri dari belenggu. - Tapi kamu pantas mendapatkan belenggumu, arty. 409 00:56:01,867 --> 00:56:04,451 Tupai, Tupai. 410 00:56:05,686 --> 00:56:07,425 Itu kejutan, sayang. 411 00:56:09,976 --> 00:56:11,152 Di mana Anda memfilmkan ini? 412 00:56:41,881 --> 00:56:43,922 Sepertinya tidak degradasi manusia bagimu? 413 00:56:51,654 --> 00:56:53,203 Jangan ribut-ribut. Di kastil manakah itu? 414 00:56:55,427 --> 00:56:56,289 Apakah kamu ingin kopi? 415 00:57:01,120 --> 00:57:05,935 Lihat, kamu kenal aku. Saya sudah terbiasa dengan apa pun, ini benar-benar zu viel bagi saya. 416 00:57:08,244 --> 00:57:09,606 Ini bukan permainan. Itu sangat keras. 417 00:57:10,055 --> 00:57:13,717 - Apakah itu sepadan dengan uang yang dikeluarkan? - Itu sebabnya aku menjatuhkannya. 418 00:57:13,718 --> 00:57:15,360 Tapi gadis-gadis yang ada di sana. Itu mengerikan. 419 00:57:16,297 --> 00:57:17,810 Saya sangat ingin membantu gadis-gadis itu. 420 00:57:19,989 --> 00:57:23,699 Aha, kamu mau fotoku. Anda adalah pasangannya. 421 00:57:35,926 --> 00:57:37,880 Lelang. Minggu. 422 00:57:40,839 --> 00:57:42,599 Milikmu Squirell. 423 00:57:48,998 --> 00:57:52,768 - Lagipula kamu tidak akan melelangnya. - Beri kami seratus. 424 00:57:52,769 --> 00:57:56,812 - Menurut kami ini tawaran yang sangat menarik. - Aku tidak akan dieksploitasi olehmu. 425 00:58:00,607 --> 00:58:06,702 Hadirin sekalian, harga panggilan adalah lima ratus ribu mahkota. 426 00:58:06,777 --> 00:58:09,601 Berapa banyak yang kamu punya? 427 00:58:09,684 --> 00:58:13,209 - Jangan main-main. - Memegang. - Mereka akan memutus teleponku. 428 00:58:14,618 --> 00:58:17,850 Telekomunikasi akan menunggu. Itu masih belum cukup. 429 00:58:18,659 --> 00:58:20,808 Bagaimana dengan jaminan dolar kita? 430 00:58:24,573 --> 00:58:28,187 - Dan mengapa kamu butuh uang? - Jadi kita bisa masuk ke dalam permainan. 431 00:58:29,117 --> 00:58:31,774 Itu seperti lelang lho. 432 00:58:32,413 --> 00:58:35,122 Jangan khawatir, kami akan segera mengembalikannya. 433 00:58:35,571 --> 00:58:43,733 Hadirin sekalian, kastil di Jevanice, pada tahun enam puluhan itu menjadi pertanian negara Kepemilikan Februrary yang menang. 434 00:58:43,725 --> 00:58:47,525 Dan sepertinya itu terlihat pada hari ini sesuai dengan itu. 435 00:58:47,526 --> 00:58:54,251 Harga awal adalah 754.000 mahkota. Tolong, buat penawarannya. 436 00:58:55,846 --> 00:59:00,324 - Nomor 195. - 754.000. 437 00:59:00,942 --> 00:59:03,383 Siapa yang akan mengalahkan tawaran itu, hadirin sekalian? 438 00:59:04,168 --> 00:59:10,755 - 800.000. - 800.000, hadirin sekalian. Pak dengan nomor 205. 439 00:59:11,389 --> 00:59:14,423 - Juta. - Itulah semangatnya, hadirin sekalian. 440 00:59:14,424 --> 00:59:18,732 Jutaan pertama ada di sini. Siapa yang akan mengumpulkan satu juta lagi? 441 00:59:20,142 --> 00:59:28,192 - Dua juta. - Dua juta? Dua juta ditawarkan oleh tuan dengan nomor 203, tuan dan nyonya. 442 00:59:28,193 --> 00:59:35,609 - Dan seratus. - Dua juta seratus ditawarkan oleh tuan dengan nomor 197. 443 00:59:36,299 --> 00:59:41,500 - Tiga juta. - Tiga juta. Pak dengan nomor 197 menaikkannya berapa tinggi? 444 00:59:41,501 --> 00:59:47,223 Tiga juta seribu? Tiga juta seribu untuk pertama kalinya. 445 00:59:47,224 --> 00:59:51,186 Tiga juta seribu untuk kedua kalinya. 446 00:59:52,260 --> 00:59:54,082 Jika mereka menjatuhkannya kepada kita, aku akan gantung diri. 447 00:59:54,045 --> 00:59:55,241 Dan aku akan menendang kursi di bawahmu. 448 00:59:55,242 --> 00:59:56,242 Tiga juta seribu... 449 01:00:02,843 --> 01:00:03,530 Tiga setengah. 450 01:00:03,531 --> 01:00:06,487 Tiga setengah juta mahkota, hadirin sekalian. 451 01:00:06,488 --> 01:00:08,912 Tiga setengah juta mahkota untuk pertama kalinya. 452 01:00:09,696 --> 01:00:12,567 Tiga setengah juta mahkota untuk kedua kalinya. 453 01:00:12,568 --> 01:00:17,654 Tiga setengah juta mahkota untuk ketiga kalinya. 454 01:00:34,281 --> 01:00:37,330 Jadi. Kami telah mengambilkanmu kastil itu. Kamu tidak marah, kan? 455 01:00:39,426 --> 01:00:43,876 Kami berada di sana sebelumnya dalam sesuatu seperti sewa ekonomi jangka panjang. 456 01:00:44,460 --> 01:00:48,956 Hal ini sangat penting bahwa pasangan asingmu yang cantik tidak akan marah. 457 01:00:48,957 --> 01:00:57,424 Begini, saat kita menjadi rival beberapa detik yang lalu bukan berarti kita tidak bisa... 458 01:00:57,425 --> 01:01:01,065 teman ekonomi yang sangat berprestasi dan menguntungkan dalam waktu beberapa bulan. 459 01:01:01,427 --> 01:01:04,307 Ngomong-ngomong, apa yang ingin kamu lakukan dengan kastil? 460 01:01:09,687 --> 01:01:12,036 Teman-teman, kami mempertaruhkan semua yang kami miliki pada pariwisata. 461 01:01:12,794 --> 01:01:16,401 Namun filosofi kami sangat sederhana. 462 01:01:17,413 --> 01:01:21,183 Kami ingin menawarkan kepada asing sejarah dalam kemasan modern. 463 01:01:21,440 --> 01:01:24,242 Di tempat ini hotel yang bagus akan bangkit. 464 01:01:24,902 --> 01:01:29,022 Kasino ada dalam rencana kami. Golf, ruang berkuda. 465 01:01:29,023 --> 01:01:31,139 Semuanya sangat layak. S�par�. 466 01:01:31,771 --> 01:01:35,301 Singkatnya, segala sesuatu yang menjadi miliknya menuju industri pariwisata modern. 467 01:01:35,846 --> 01:01:40,360 Lewat sini, di sini. Termasuk sirkuit televisi kita sendiri. 468 01:01:41,184 --> 01:01:46,460 Jadi, kamu akan memahamiku. Kami tidak peduli dengan petani kecil Jerman. Beberapa babi, ya. 469 01:01:47,984 --> 01:01:57,030 Itu bisa dihadiri oleh semua Kontinental, Atrium, Forum. Kami tertarik pada tamu istimewa dan layanan khusus. 470 01:01:58,508 --> 01:02:03,538 Yah, menurutku ini bisa menjadi permulaan potensi kemitraan bisnis yang baik. 471 01:02:03,197 --> 01:02:06,197 Tidak, tolong, kami punya bahan bangunan di sana. 472 01:03:00,685 --> 01:03:02,301 - Ingin membantu? - Saya baik-baik saja. 473 01:03:29,408 --> 01:03:30,325 Diam. 474 01:03:33,884 --> 01:03:35,162 Melarikan diri! 475 01:03:36,446 --> 01:03:38,518 - Apa yang kamu hirup? - Itu bukan urusanmu. 476 01:03:43,086 --> 01:03:47,650 Apa yang Anda lakukan dengan mitra bisnis saya? Dimana bosmu? 477 01:04:20,388 --> 01:04:23,734 Berengsek. Itu adalah 'trougal' petugas keamanan, kawan. 478 01:04:38,398 --> 01:04:39,381 Kami saling kenal. 479 01:04:43,507 --> 01:04:45,644 Tentu saja. Dari pelelangan. 480 01:04:46,576 --> 01:04:51,785 Saya pikir kami adalah mitra bisnis. Namun mereka yang kami sambut dengan cara yang sangat berbeda. 481 01:04:52,447 --> 01:04:53,486 Yang terpenting tanpa gorila. 482 01:05:22,974 --> 01:05:23,957 Apa urusanmu? 483 01:05:26,495 --> 01:05:31,432 Kami tiba untuk mengambil barangnya. Seperti yang sudah diatur dengan Nona Spacek. 484 01:05:35,939 --> 01:05:37,961 Diatur dengan siapa? 485 01:05:38,718 --> 01:05:42,686 Maaf, tapi saya kira di sekitar sini sebelah kanan tidak tahu apa yang dilakukan tangan kirinya. 486 01:05:43,231 --> 01:05:44,223 Ini dia. 487 01:05:45,333 --> 01:05:52,023 - Mitra bisnis Anda menyetujui janji temu. - Jangan bilang padaku, dia bahkan tidak ada di sini. 488 01:05:52,773 --> 01:05:54,188 Barang yang mana? 489 01:05:55,683 --> 01:05:56,803 Semua itu di bawah. 490 01:06:11,225 --> 01:06:13,162 Perjamuan untuk teman sebagai perayaan pembukaan perusahaan. 491 01:06:24,243 --> 01:06:25,323 Pilih sendiri. 492 01:06:30,725 --> 01:06:34,335 Anda entah bagaimana tertarik dengan video tersebut. Satu-satunya yang tersisa hanyalah menyentak pisang Anda. 493 01:06:36,086 --> 01:06:39,046 - Kita hampir menangkapnya. - Kami punya omong kosong. Saya melempar handuk. 494 01:06:44,140 --> 01:06:45,348 Jangan bodoh, kami tidak akan menyerah sekarang. 495 01:06:48,705 --> 01:06:51,726 Apa yang ingin kamu lakukan? Sadarilah bahwa mereka bukanlah mucikari yang timpang. 496 01:06:51,727 --> 01:06:54,144 Ini adalah level yang berbeda. Hentikan memeknya! 497 01:06:54,145 --> 01:06:55,145 Apakah menurut Anda saya terhibur dengan ini? 498 01:06:55,146 --> 01:06:59,901 Ayolah, otot tidak membantu kita di sini. Mereka akan membeli atau memperoleh sesuatu melalui pengadilan. 499 01:07:00,158 --> 01:07:00,902 Anda mendapatkan uang Anda. 500 01:07:04,952 --> 01:07:11,601 Saya sudah mulai berpikir bahwa uang bukanlah segalanya untuk Anda. Yang terpenting, Anda ingin membantu seseorang. 501 01:07:13,525 --> 01:07:18,734 Saya juga. Polisi adalah tipikal idealis. Artikelnya waktu itu, itu saja mendambakan medali polisi. 502 01:07:19,204 --> 01:07:20,876 Aku tidak ingin memulainya. 503 01:07:21,287 --> 01:07:22,670 Anda melakukannya. 504 01:07:23,587 --> 01:07:28,468 Lihat, ini salah satu alasannya Saya dipecat saat itu. 505 01:07:28,896 --> 01:07:31,493 Orang yang tepat di tempat yang tepat, lalu kenapa. Itu hanya dapat membantu Anda. 506 01:07:31,494 --> 01:07:36,895 Pergilah ke neraka. Anda tahu sial. Para bajingan terbesar berbalik arah setelah November 89. 507 01:07:36,896 --> 01:07:38,038 Atau memulai dengan bisnis mereka sendiri. 508 01:07:46,210 --> 01:07:48,651 Awalnya saya ingin membalasnya setelah kita menemukannya. 509 01:07:56,699 --> 01:07:59,270 Saya kira Anda membayangkannya dengan cara yang berbeda, bukan? 510 01:08:00,670 --> 01:08:03,115 Tidak akan pernah lebih baik di sini. 511 01:08:04,424 --> 01:08:09,105 Itu semua hanyalah permainan peran seperti dulu anak kecil berpura-pura menjadi orang dewasa. 512 01:08:11,087 --> 01:08:13,846 Anda pasti menganggapnya sedikit lucu, bukan? 513 01:08:16,729 --> 01:08:18,082 Tahukah Anda apa yang ada dalam pikiran saya untuk beberapa waktu? 514 01:08:19,357 --> 01:08:26,252 Saya pernah tinggal di sini sekali, kadang-kadang. Praha. Itu bukan kata yang bagus. 515 01:08:27,555 --> 01:08:32,652 Semua orang bilang Praha, Praha. Tapi Praha, itu cantik. 516 01:08:33,548 --> 01:08:36,494 Cantik? Apa yang menarik darinya? 517 01:08:38,498 --> 01:08:44,158 Anda tidak akan pernah tahu bagaimana keadaan sebenarnya. Siapa polisi? Polisi yang baik atau orang yang suka mencuci? 518 01:08:45,281 --> 01:08:50,362 Dan siapa aku? Orang yang ingin membantu atau orang, yang menyakiti orang. 519 01:08:52,377 --> 01:08:56,679 Lalu bagaimana dengan orang-orang baru? Apakah mereka kapitalis atau bajingan? 520 01:08:59,460 --> 01:09:07,783 Nancy, ini bukan untukmu. Naik pesawat dan... 521 01:09:07,784 --> 01:09:12,141 Praha itu seperti wanita. Setiap saat sedikit misteri. 522 01:09:26,420 --> 01:09:26,786 Dimana dia? 523 01:09:28,942 --> 01:09:30,661 Siapa? Siapa? 524 01:09:31,183 --> 01:09:32,982 Priamu. Anda tahu diri Anda sendiri. 525 01:09:34,959 --> 01:09:35,799 Tidak tahu. 526 01:09:35,800 --> 01:09:39,400 Katakan padanya jika dia tidak mau berhenti, itu akan menjadi lebih buruk. 527 01:09:43,239 --> 01:09:44,640 Ibu, ibu. 528 01:10:13,416 --> 01:10:18,738 Lihat, saat kamu sedang tidur, Saya mendirikan liga persahabatan Ceko-Amerika. 529 01:10:25,479 --> 01:10:27,296 Tunggu, tunggu. 530 01:10:28,676 --> 01:10:29,460 Saya harus pergi bekerja. 531 01:10:38,516 --> 01:10:41,941 - Tahukah kamu apa yang aku impikan? - Saya tidak. 532 01:10:43,029 --> 01:10:46,925 Bahwa aku juga diculik. Tapi itu luar biasa. 533 01:10:48,849 --> 01:10:52,339 Hei, kita biarkan saja dengan gadis itu. Polisi benar. 534 01:11:04,441 --> 01:11:06,762 Jadi kamu mencubitnya. 535 01:11:16,478 --> 01:11:17,447 Saya tahu apa yang ingin Anda katakan. 536 01:11:20,145 --> 01:11:24,559 Tapi ini bukan soal keberanian. Kami tidak memiliki peluang melawan mereka. 537 01:11:25,278 --> 01:11:28,828 Tapi kami melakukannya. Malam ini di kastil. 538 01:11:29,723 --> 01:11:34,676 Meskipun kamu tidak muncul selama berhari-hari, jangan menelepon dan ingin aku membayarmu gorila mencurigakan. 539 01:11:35,059 --> 01:11:36,964 Jika kamu tidak berhenti, kamu dan keluargamu akan menderita, brengsek!! 540 01:11:39,184 --> 01:11:43,226 - Apakah kamu mendengarkanku? - Ya, benar. 541 01:11:43,227 --> 01:11:49,145 Kita semua memimpikan pers yang independen, bagaimana kita akan menyapu segalanya, dan sekarang saya tidak tahu harus mempublikasikan apa. 542 01:11:50,710 --> 01:11:55,755 - Apakah kamu setidaknya memiliki para yogi? - Saya sedang mengerjakan tempat parkir. - Tentu saja. Dan di mana saya memilikinya? 543 01:12:00,157 --> 01:12:02,186 Deputi saya hampir menulis ulang. 544 01:12:09,511 --> 01:12:14,381 Egon, Eva meneleponmu beberapa kali, dia benar-benar bingung, segera hubungi dia. 545 01:13:04,021 --> 01:13:04,570 Pak Hoza. 546 01:13:25,265 --> 01:13:26,753 Hai, Egon. 547 01:13:29,941 --> 01:13:34,351 Baiklah, aku akan menjaga bayimu, tapi kamu harus memberitahuku di mana dia. 548 01:13:34,352 --> 01:13:37,028 - Tahukah kamu di mana Nancy? - Aku tidak, aku bukan ayahnya. 549 01:13:38,433 --> 01:13:45,592 Dengar, aku punya pengalaman dengan hal seperti itu. Itu tidak tergantung pada siapa yang memiliki mobil berdasarkan keputusan pengadilan. tetapi pada siapa yang memilikinya secara fisik. 550 01:13:45,333 --> 01:13:49,349 Secara fisik, maksud saya siapa yang mengendarainya. 551 01:13:50,242 --> 01:13:58,428 Oke, Peugeot, 405, abu-abu, ADA. 552 01:14:00,200 --> 01:14:01,634 Bisakah kamu setidaknya memberitahunya sesuatu? 553 01:14:05,936 --> 01:14:09,564 Katakan padanya aku tidak bisa pergi ke kastil malam ini. 554 01:14:14,203 --> 01:14:15,527 Terima kasih. 555 01:14:46,744 --> 01:14:51,493 - Tinggalkan keluargaku sendiri. - Aah, tuan pengusaha. 556 01:14:51,495 --> 01:14:55,110 Memiliki tatanan rambut yang berbeda. Bagaimana kabar bisnisnya? 557 01:15:00,019 --> 01:15:05,892 - Pergi. Kami? Anda ingin menulis tentang kami di surat kabar. - Saya jamin tidak ada yang dipublikasikan. 558 01:15:06,286 --> 01:15:09,085 Aku hanya ingin meninggalkan kita sendirian. 559 01:15:09,328 --> 01:15:16,617 Baguslah kalau kamu menjatuhkannya. Kami memiliki pria yang berbeda di atas kami. 560 01:15:18,542 --> 01:15:21,776 - Jangan salah paham. - Seberapa salahnya? 561 01:15:22,839 --> 01:15:27,640 Itu yang tuan-tuan Anda rayakan malam ini. Mereka mengundang semua orang kecuali Anda. 562 01:15:28,944 --> 01:15:32,228 Mereka menyukai uang Anda, tapi tetap saja mereka malu padamu. 563 01:15:37,606 --> 01:15:41,344 Egon, halo, Aku punya kejutan untukmu. 564 01:15:57,557 --> 01:15:59,246 Dia tidak di sini. 565 01:16:15,727 --> 01:16:17,135 Saya punya pesan untuk Anda. 566 01:18:23,760 --> 01:18:28,280 Saya minta maaf, teman-teman, bahwa semua yang ada di sini dalam keadaan improvisasi. 567 01:18:28,993 --> 01:18:32,504 Saya menyambut Anda, terutama tamu asing saya. 568 01:18:39,157 --> 01:18:43,653 Kita semua tahu itu pada tahun depan semuanya akan sangat berbeda. 569 01:18:58,433 --> 01:19:04,041 Dan saya yakin Anda semua akan sama-sama mendukungnya. 570 01:19:30,958 --> 01:19:33,837 Awasi dia. Jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu. 571 01:20:10,600 --> 01:20:14,886 Sengatan seperti yang telah Anda lakukan terhadap kami. Dan yang Anda lakukan hanyalah menertawakan kami. 572 01:20:36,722 --> 01:20:37,818 Apa yang kamu lakukan di sini? 573 01:20:42,676 --> 01:20:44,284 - Di mana mereka? - Siapa? 574 01:20:45,281 --> 01:20:47,746 - Mereka berdua. - Itu? 575 01:20:54,927 --> 01:20:55,806 Persetan denganmu ke samping. 576 01:21:08,475 --> 01:21:10,154 Yang Mulia. 577 01:21:32,203 --> 01:21:34,597 Dita, pergi. Kami datang untukmu. 578 01:21:35,502 --> 01:21:37,982 Apa yang terjadi? Saya tidak ingin kemana-mana. Biarkan aku pergi. 579 01:21:39,422 --> 01:21:40,073 Tenang saja, bratwurst. 580 01:21:41,870 --> 01:21:44,039 - Berpakaianlah sendiri. - Ayo! - Bergerak. 581 01:21:56,988 --> 01:21:58,422 Untuk Julius Fucik! 582 01:22:01,671 --> 01:22:04,030 Pergilah sendiri. Saya tidak akan kemana-mana. 583 01:22:05,296 --> 01:22:07,040 Karl berjanji padaku dia akan membawaku ke Jerman. 584 01:26:09,358 --> 01:26:10,031 - Bos. - Maaf, Vera, aku membangunkanmu seperti ini di tengah malam. 585 01:26:10,544 --> 01:26:16,353 Hanya ingin kamu melakukannya aturlah aku janji temu dengan CEO perusahaan asuransi untuk besok. Terima kasih. 586 01:26:37,974 --> 01:26:39,737 Yesus Kristus, itu... 587 01:26:39,738 --> 01:26:45,092 Itu mengerikan, lebih banyak mayat daripada setelah Verdun. 588 01:26:49,999 --> 01:26:55,144 Itu tidak buruk, tidak buruk. Tapi tahukah Anda, kita harus berhati-hati. 589 01:26:56,069 --> 01:27:01,005 Tahun lalu kami menggali hal ini hal-hal seperti yang kita inginkan. Tapi hari ini semua orang menggugat. 590 01:27:01,932 --> 01:27:03,075 Mayat-mayat itu tidak akan melakukannya menuntut siapa pun. Jangan khawatir. 591 01:27:04,013 --> 01:27:08,764 Maksudku sampai para gipsi tidak apa-apa. Tapi setelahnya... 592 01:27:08,544 --> 01:27:14,765 ...mafia kulit putih itu. Anda tidak memiliki sesuatu yang berguna di depan pengadilan? 593 01:27:14,766 --> 01:27:18,000 - Kamu tidak. - Itu satu lagi alasannya harus dipublikasikan. 594 01:27:18,290 --> 01:27:21,440 Akhirnya kami menemukan sesuatu yang besar. Sesuatu yang langsung ke inti. 595 01:27:42,301 --> 01:27:44,786 Hanya sedikit yang tak tersentuh dan kita. 596 01:27:46,282 --> 01:27:47,563 Saya akan mempostingnya di tempat lain. 597 01:27:55,980 --> 01:27:57,695 KEtelanjangan DIJUAL 598 01:28:09,962 --> 01:28:10,868 Saya akan kembali. 599 01:28:15,688 --> 01:28:21,163 Jolanka, aku membawakanmu yang paling banyak Barbie cantik di Amerika. 600 01:30:04,624 --> 01:30:24,624 SUBTITLE OLEH PYSKO